Garde le flux RSS dans ta poche ! Suis-moi sur Twitter ! Rejoins ma page Facebook !
Recherche en cours !



Auteur

Nykmer Oren
Partage moi ça !
Vampire Weekend – Holiday (+ paroles)

Ils viennent de l’annoncer sur les réseaux sociaux et leur site officiel:
Le troisième album de Vampire Weekend est terminé et sortira le 6 Mai 2013.
Il est pour le moment connu sous le nom de LP3. Peut-être est-ce le titre définitif ou simplement un nom de code (pour « Long Play 3″ ou « Album 3″ si vous préférez).

L’occasion de regarder à nouveau Holiday, leur dernier clip qui date d’il y a deux ans et demi déjà.
Une chanson qui malgré ses apparences parle de la guerre…

LES PAROLES (et leur traduction):

Holiday, O, A Holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears

But if I wait for a holiday could it ever stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear

Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can’t forget just how bad it gets
When I’m counting on my teeth

But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear

A vegetarian since the invasion
She’d never seen the word BOMBS
She’d never seen the word BOMBS blown up
To 96 point Futura
She’d never seen an AK
In a yellowy day-glo display
A t-shirt so lovely it turned all the history books grey

I’ve got wheels, I’ve got Cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half’s the surf

So if I wait for a holiday could it stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear

        Les vacances, oh les vacances !
Et les meilleures de l’année
M’assoupissant sous les draps
Alors que je me bouche les oreilles

Mais si j’attends les vacances, cela peut-il stopper ma peur ?
Partir loin un jour d’été n’a jamais semblé aussi clair

Les vacances, toujours si loin
Notre république sur la plage
Je ne peux pas oublier comment ça a dégénéré
Quand je compte sur mes dents

Mais si j’attends les vacances
Cela peut-il stopper ma peur ?
Partir loin un jour d’été
N’a jamais semblé aussi clair

Une végétarienne jusqu’à l’invasion
Elle n’avait jamais vu le mot Bombes
Elle n’avait jamais vu le mot Bombes agrandi
En Futura taille 96
Elle n’avait jamais vu un AK
Sur une affichette jaune
Un tee-shirt si joli qu’il rendait tous les livres d’histoires fades

J’ai des roues, et de l’insecticide
Et un bon sens des valeurs
Une partie de moi est le pétrole
Mais l’autre c’est le surf

Mais si j’attends les vacances, cela peut-il stopper ma peur ?
Partir loin un jour d’été n’a jamais semblé aussi clair

-

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)




  Tu as aimé ? Partage !

Lien court : QRcode

   Ces articles peuvent aussi t'intéresser :





Envie de réagir à cet article ?

(pas obligé)