Hier soir la Suède, représentée par Loreen et chanson Euphoria, a remporté le concours de l’Eurovision 2012 avec une chanson très eurodance et une mise en scène qui était quelque peu déconcertante au milieu de la débauche de couleurs et paillettes des autres concurrents.
Voici donc la prestation de Loreen, hier soir, et juste en dessous, un superbe live acoustique de cette même chanson.
Finale de l’Eurovision 2012:
Live acoustique à la télévision suédoise:
LES PAROLES et leur traduction:
| Why, why can’t this moment last forevermore? Tonight, tonight eternity’s an open door… No, don’t ever stop doing the things you do. Don’t go, in every breath I take I’m breathing you…Euphoria Forever, ’till the end of time From now on, only you and I We’re going up-up-up-up-up-up-up Euphoria An everlasting piece of art A beating love within my heart We’re going up-up-up-up-up-up-up We are here, we’re all alone in our own Universe, Euphoria Forever we sail into infinity, Euphoria, euphoria |
Pourquoi, pourquoi ce moment ne peut-il durer éternellement ? Ce soir, ce soir l’éternité est une porte ouverte… Non, ne cesse jamais de faire ce que tu fais. Ne pars pas, à chaque inspiration je te respire…Euphorie A jamais, jusqu’à la fin des temps A partir de maintenant, juste toi et moi Nous allons haut-haut-haut-haut-haut-haut-haut Euphorie Une éternelle Å“uvre d’art Un amour qui bat dans mon cÅ“ur Nous allons haut-haut-haut-haut-haut-haut-haut Nous sommes ici, tous seuls dans notre propre univers, Euphorie Toujours, nous voguons vers l’infini, Euphorie, euphorie |
-
