Die Antwoord : Ovni et buzz

En flânant sur la toile, je passe souvent beaucoup de temps à creuser mon ennui sur des sites inintéressants mais tellement captivants, sans savoir pourquoi. Et parfois, je tombe sur LE truc de la semaine, L’OBJET qui va tout remettre en question, LE GROUPE qui vient de réinventer la musique. Et parfois, je tombe sur Die Antwoord. Accroche-toi à ton slip, c’est du lourd.

Die Atwoord, c’est un groupe que je pourrais par exemple qualifier de néo-punk-dub-rap-rave, mais cela reste personnel. Comme pour le foot, c’est l’occasion de découvrir une nouvelle facette d’un pays qu’on ne connait que trop peu : ils viennent de Cape Town, en Afrique du Sud. Die Atwoord, d’ailleurs, c’est du South Afrikaans, ça veut dire « La réponse » .

Là tu te dis « La réponse à quoi ? » , ce à quoi le lead voice Ninja te répondra, un peu vexé que tu n’ai rien trouvé de mieux à lui demander : « Whatever, men, fok » .

Oui, dans ce groupe, « Fuck you » se dit « Fok jou«  avec un accent aussi improbable mais curieusement intéressant qu’un mix de Dj Zebra, à mi-chemin entre l’irlandais profond et l’ukrainien platine. L’ensemble de leurs titre est une soupe bien bien mélangée d’argot sud-africain, d’afrikaans et de références gangstas; il faut sûrement avoir grandi avec eux pour en comprendre la moitié.

Assez parlé, faisons connaissance.

(Je vous avais prévenu)

Vous venez de faire connaissance avec Ninja, Yo-Landi Vi$$er et DJ Hi-tek.

Ninja

C’est celui qui a la coup de Benny B.

Ok pardon… en plus tu sais comme on a la côte avec les rappeurs en ce moment et l’article sur Casey

Dj Hi-Tek

Lui, c’est les platines, et on le voit beaucoup moins dans les clips. Pas mal weird.

Yo-Landi Vi$$er

Mais le plus WEIRD reste sans doute la Yo-Landi Vi$$er, celle qui chante à l’hélium, qui est sévèrement bien foutue malgré sa coiffure désagrégée. Elle pourrait facilement passer pour la fille cachée que Björk aurait eu avec Peaches.

Mon p’tit, je te présente Yo-landi. Yo-Landi, mon p’tit :

Ok. Mais au fait, quel est ton secret de voix, Yolande ?

Intéressant. Mais parle-nous un peu plus de ta façon de te coiffer le matin ?

Tiens Ninja, on m’a raconté que tu avais un tatouage de Casper qui bande. On peut le voir ?

Sinon apparement tu es la femme de Ninja. Comment est né le groupe, comment s’est passé la « rencontre » ?

.

Eh bien, tout un programme. D’ailleurs, pour ceux qui ont fait « pause  » sur sa culotte « dollar« , vous pouvez plus plus de son anatomie dans ce clip (ou cette vidéo tournée à l’arrache, c’est au choix) de Taxi Jam.

Toi aussi chante en karaoké !

«Wat kyk jy? Fokol. Wat kyk jy? Poes. Wat kyk jy? Fok jou. Wat kyk jy? Jou naaiiiii» .

En anglais, en gros : « What do you see? Fuck all. What do you see? Cunts. What do you see? Fuck you. What do you see? You suck. » (en francais ça voulait rien dire de plus)

Et en live ?

Mais oui, effectivement. Le morceau ci-dessus reste quand même assez rap. Pour le côté « rave », il suffit d’aller les voir en live pour comprendre la puissance du phénomène… Toutes les critiques web sont unanimes : l’expérience est à vivre.

Die Antwoord « Enter the Ninja » LIVE at the Creators Project NYC 6/26/10 from ‘SUP Magazine on Vimeo.

I need your protection

Il y a juste un truc louche qu’un internaute « bien instruit » sur la j-pop a remarqué, c’est cette ritournelle « Hayhayhay I’m your butterfly, I need your protection, be my samurai » chantée à l’hélium remixé dans le premier clip de cet article : « Enter The Ninja« . Elle porte en effet une grosse ressemblance avec une chanson de Ayumi Hamasaki qu’il est difficile de trouver en dehors d’AMV sur youtube; En voilà donc une faite avec du Final Fantasy. Mais l’important, c’est les paroles.

Ouvrez donc vos escourdes.

Et pour ceux qui en redemandent parce qu’ils ont trouvé un nouveau groupe à idoler, on peut terminer avec ça.

N’oublie pas d’aller faire un tour (rapide, puisqu’on ne comprend rien, mais il est sympa visuellement) sur leur site officiel http://www.watkykjy.co.za/.

Si après tout ça, tu veux toujours les voir, il faudra être motivé. Ils sortent leur 2ème album en ce moment et sont en tournée en Europe, mais pas en France. Pour le mois d’août, ils seront en Autriche, Suisse, Belgique, Allemagne, Royaume-Uni (ben c’est ça t’as qu’à dire qu’on est pas près pour cette musique) avant de repartir aux states pour des concerts à Baltimore, San Francisco et la Nouvelle Orleans.
Plus d’infos sur LastFM.

Ils ont sorti un album en 2009 intitulé « $O$ » et leur deuxième album sort là, en juillet, en ce moment est est estampillé « 5″.

5 compte… 5 titres

Disponible en téléchargement sur le site de la fnac pour 3 euros.
Une misère.

Voilà, j’espère que vous vous coucherez moins con !

Toutes les photos ont été pompées sur la grande partouze de droit d’auteur qu’est le web.

Si tu as un avis sur ce groupe, si c’est bien, mal, acceptable, intolérable ou avec les encouragements du public, laisse un petit mot !

sources :

• http://imabeastinthenight.blogspot.com/2010/04/hayhayhay-im-your-butterfly-i-need-your.html
• http://www.lepost.fr/article/2010/02/12/1938096_die-antwoord-le-buzz-du-moment-par-des-freaks-venus-d-afrique.html
• http://www.watkykjy.co.za/
• http://www.chartsinfrance.net/Die-Antwoord/news-70675.html
• http://nomag.ca/2010/07/die-antwoord-fokken-zef-style/

et d’autres que Firefox a planté.-