Axelle Lafont, qui a déjà fait de la radio, la météo, un one woman show pendant 3 ans, joué dans quelques films, co-produit un téléfilm, écrit une BD, ne s’arrêtera jamais et revient aujourd’hui en pleine forme nous pondre un album de reprises de chansons américaines traduites en french.
Bon bien sûr, y’a pas 15 ans de travail vocal derrière, hein, elle est pas là pour révolutionner les vocalises, mais bien pour raconter des conneries.
L’album sort le 8 février 2010.
Tout part d’une déconne entre amis…Tout le monde s’est déjà amusé à traduire des chansons de l’anglais vers le français ou inversement et la traduction littérale est souvent assez ridicule…
He bien, c’est ce qu’on a fait! On s’est lancé dans des parodies en prenant de gros standards dans plein de styles différents et il se trouve qu’en plus avec un clavier, un beat-boxer et ma voix de non-chanteuse, ça a donné une couleur encore plus kitsch qui nous a fait rire!
Premier extrait de cet album : « Toc toc toc aux portes du paradis« , de presque Bob Dylan, un clip tout plein de poésie, en français, donc. Un clip filmé en 2 plans, surtout.
(la vidéo est lourde et lente à charger)
Angeouille - 23 janvier 2010 @ 16:06
C’est… pourravement drôle! Mais alors le concept du clip m’échappe total! Le poulet m’intrigue! ^^